مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية في الصينية

• 各国议会议长大会

• "مؤتمر" في الصينية    会; 会晤; 会议; 讲座
• "المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات" في الصينية    世界议长大会
• "تصنيف:رؤساء المؤتمر الوطني الهندي" في الصينية    印度国大党主席
• "اجتماع رؤساء الوكالات الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية الذي يعقد مرة كل سنتين" في الصينية    各国主管发展中国家间技术合作机构负责人两年期会议
• "مؤتمر البرلمانيين العالميين المعني بالمستوطنات البشرية والتنمية" في الصينية    人类住区和发展问题全球议员会议
• "اجتماع فريق الخبراء المعني باستخدام المؤسسات التكنولوجية الوطنية في البلدان النامية من أجل التنمية الصناعية" في الصينية    利用发展中国家国内技术机构促进工业发展专家组会议
• "مؤتمر رؤساء منطقة البحر الكاريبي ومنطقة الأمريكتين ومنطقة المحيط الأطلسي في الرابطة البرلمانية للكمنولث" في الصينية    英联邦议会协会加勒比、美洲和大西洋区域议长会议
• "مؤتمر قمة رؤساء حكومات مجموعة رأس الحربة الميلانيزية" في الصينية    美拉尼西亚先锋集团政府首脑会议
• "اجتماع لوبلباتا لرؤساء الوكالات الوطنية للتعاون التقني في البلدان النامية" في الصينية    发展中国家技术合作机构负责人卢布尔雅那会议
• "اجتماع رؤساء الوكالات الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين مراقبة المخدرات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比区域各国禁毒执法机构负责人会议
• "المؤتمر الوطني لنساء الأحياء السكنية" في الصينية    全国邻里妇女大会
• "الاجتماع الخاص لمؤتمر رؤساء الحكومات" في الصينية    政府首脑会议特别会议
• "اجتماع رؤساء الوكالات الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين مراقبة المخدرات" في الصينية    各国禁毒执法机构负责人会议
• "اجتماع رؤساء الوكالات الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين مراقبة المخدرات في منطقة أفريقيا" في الصينية    非洲区域各国禁毒执法机构负责人会议
• "اجتماع لرؤساء الوكالات الوطنية للتعاون التقني في البلدان النامية" في الصينية    发展中国家技术合作机构负责人会议
• "مؤتمر رؤساء الدول والحكومات" في الصينية    国家元首和政府首脑会议
• "مؤتمر القمة لرؤساء بلديات المدن الكبرى" في الصينية    大城市市长首脑会议
• "مؤتمر رؤساء الشرطة في البلدان الإسلامية" في الصينية    伊斯兰国家警察首长会议
• "مؤتمر رؤساء حكومات منطقة البحر الكاريبي" في الصينية    加勒比政府首脑会议
• "المؤتمر الوطني للبث الإذاعي الساتلي" في الصينية    卫星广播国家行政会议
• "اجتماع رؤساء الدوائر الوطنية لمكافحة المخدرات" في الصينية    国家禁毒机构负责官员会议
• "مؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية" في الصينية    加勒比共同体政府首脑会议

• وسينعقد مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية خلال أربعة أيام.
  各国议会议长大会将于四天内举行。
• مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية
  各国议会议长会议
• سعادة الدكتور ناجما هبتولا، رئيس مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية
  各国议会议长会议主席娜杰玛·赫普图拉博士阁下
• سعادة الدكتور، ناجما هبتولا، رئيس مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية
  各国议会议长会议主席娜杰玛·赫普图拉博士阁下
• ويعرب اﻷمين العام عن اﻷمل في أن تتوج أعمال مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية بالنجاح.
  他祝愿各国议会会议主持人会议取得成功。
• " ومن المهم، بادئ ذي بدء التأكيد بأن الجهة التي تعقد مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية هي الاتحاد البرلماني الدولي وليس الأمم المتحدة.
  " 首先必须指出，各国议会议长大会是各国议会联盟而非联合国召开的会议。
• ولذلك، فإن رفض منح تأشيرات الدخول للمدعوين لحضور مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية قد لا يشكل انتهاكا لالتزامات البلد المضيف بموجب اتفاق المقر.
  " 拒绝签发入境签证给各国议会联盟会议议长大会的受邀请人因而不构成违反东道国根据总部协定承担的义务。
• " ورغــــم مــــا ذكرتــــه، فإنني أرى، وعلى ما أكده عدة أعضاء ومراقبين في اللجنة، إن مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية ينعقد في مقر الأمم المتحدة بدعم من الأمين العام.
  " 虽然如此，但委员会许多成员和观察员指出，各国议会议长大会是在秘书长支持下在联合国总部举行的。
• والبرنامج الذي نظمته الأمانة العامة للأمم المتحدة للمشتركين في مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية يتضمن، بين أمور أخرى، بيان الأمين العام في الجلسة العامة للمؤتمر، وحفلة استقبال رسمية يقيمها الأمين العام.
  联合国秘书处为各国议会议长大会与会者所作的安排除其他外包括：秘书长向议长大会全体会议发表讲话以及由秘书长举办一个正式招待会。
• تطلب إلى اﻷمين العام أن ينظر في إمكانية دعوة اﻻتحاد البرلماني الدولي إلى تقديم تقرير عن نتائج مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين )جمعية اﻷلفية(، وأن يقدم إليها تقريرا عن ذلك قبل نهاية الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة؛
  请秘书长研究可否邀请各国议会联盟向大会第五十五届会议(千年大会)报告各国议会议长会议的结果,并在大会第五十四届会议结束前就此提出报告;